養生訓8
およそ人の楽しむべきこと三あり。
一には身に道を行ひ、ひが事なくして善を楽しむにあり。
二には身に病なくして、快く楽むにあり。
三には命ながくして、久しくたのしむにあり。
意訳
人生には三つの楽しみがある。一つ目は人のために良いことをする楽しみ。二つ目は病気がなく健康に暮らす楽しみ。三つ目は長生きして未来を見る楽しみ。
通解
人が楽しむべきことには三つあります。
まず第一に、自分の身にふさわしい道を歩み、個々の事柄に問題がなく、善を実践することで喜びを得ることがあります。つまり、倫理的な価値観に基づいて正しい行いをし、良い道を進むことによって喜びを見出すことができます。
第二に、健康であり病気のない状態で、快適に楽しむことがあります。健康であることは、体調が良く活動的に過ごすことができるため、楽しみを追求する上で重要な要素です。
そして第三に、長寿であり、長く楽しむことがあります。人生を長く楽しむためには、健康や幸福を維持することが重要です。また、長い人生を通じて経験を積み、人生の喜びを多く味わうことができます。
これらの要素が揃って初めて、人は豊かな人生を楽しむことができるとされています。
