養生訓321

養生訓(意訳）
急死する病気は、たくさんあります。例えば脳梗塞や心筋梗塞などです。これらの病気は発作が起きた時の対処が重要です。日頃から、その対処について事前の準備を怠らないようにしましょう。準備と知識は命を救います。

通解

頓死（とんし）は,さまざまな症状によって引き起こされることがあります。その中には、卒中風（そっちゅうぷ）、中気（ちゅうき）、中悪（ちゅうあく）、中毒（ちゅうどく）、中暑（ちゅうしょ）、凍死（とうし）、湯火（やけど）、食傷（しょくしょう）、霍乱（かくらん）、破傷風（はしょうふう）、喉痺（こうひ）、痰厥（たんけつ）、失血（けっしつ）、打撲（だぼく）、小児の馬脾風（ばびふう）などが含まれます。これらの症状により、多くの人が突然死してしまうことがあります。

また、頓死の中でも「五絶」と呼ばれる状態もあります。一つ目は自ら首を絞めること、二つ目は他人に殺されること、三つ目は水に溺れること、四つ目は夜間に突然押しつぶされること、五つ目は婦人の難産です。これらはいずれも突然死する状態を指しています。

これらの症状は暴死をもたらすものであり、普段から適切な治療法や治療書を参考にし、経験豊かな医師の指導を受けることが重要です。予め準備をしておかず、突然に症状が現れた場合は対処が難しい場合があります。

馬脾風とはジフテリアのこと。

喉痺とは、のどが腫れて痛む病気のこと。