養生訓280（第六巻 慎病)

養生訓(意訳）
大病なると苦しみが多いです。大病になったことを思えば、小欲を慎むことは簡単です。少欲とは不摂生のことです。不摂生は、後のわざわいの元です。

通解

昔の教訓には、病気が少しでも良くなると、油断が生じると言われています。つまり、病気が少し回復したからといって、安心して油断してはいけないということです。病気がわずかに良くなったときには、特に注意が必要で慎重に行動するべきです。少し病気が良くなったからといって、無謀に飲食や快楽にふけると、病気は再び悪化する可能性があります。少しでも良くなった段階で、ますます慎重に生活し、リスクを避けることが大切です。この段階で注意を怠ると、後々、後悔することになります。