養生訓216（巻第四　飲食下）

養生訓(意訳）
食べ物には薬効があるものが多くあります。薬を飲むときは、このことに注意を払うべきです。これは自然の理です。

通解

黄ぎ（おうぎ）を服用する人は、多くの酒を摂取すべきではありません。甘草（かんぞう）を服用する人は、菘菜（あをな）を食べるべきではありません。地黄（ちおう）を服用する際には、蘿蔔（だいこん）、蒜（にんにく）、葱（ひともじ）の三白（さんぱく）を同時に摂るべきです。ただし、菘菜は避けるべきです。荊芥（けいがい）を服用する場合、生の魚を食べるべきです。土茯苓（さんきらい）を服用するには、茶を摂るべきです。一般的に、こうした食材と薬物の組み合わせは厳重に避けるべきです。薬物と食物の組み合わせの危険性は、自然の法則に基づくものです。まちんの鳥を殺し、磁石の針を吸い寄せる性質も、すべて自然の性質から来ています。この原則を疑うべきではありません。